"Az apartman könnyen megközelíthető, a ház előtt lehetőség volt a parkolásra. A Lidl és a Konzum szupermarketek kb. 100 méter távolságra voltak a szállástól.
(for the non-hungarian travelers)
The house is easy to approach, you can park in the court of the house or before it. Lidl and Konzum are within 100 meter distance."
"Egy hetet töltöttünk el a szállás földszinti "szobájában". A szoba azért idézőjeles, mert nem tekinthető egy önálló szobának, mivel a szállásadó által lakott résztől egy lezárt ajtó (!) választja el. Így a tulajdonos családjának mindennapi tevékenységeit (ideértve a 21:00 órakor történő porszívózást, az éjjeli tányér- és evőeszközpakolást, valamint az ébresztőóra hajnali csörgését) nagy örömmel hallgattuk ez alatt az egy hét alatt.
A legrosszabb dolog az volt, hogy a tulajnak bár arra volt esze, hogy egy nem teljes értékű, elszeparált helyiséget külön szállásként kiadjon, de arra már nem, hogy az egyébként levegőtlen, pillanatok alatt büdössé váló szoba szellőztethető, vagy hogy egyáltalán élhető legyen. Ugyanis az ajtón/ablakon nincs szúnyogháló, ami a gyakorlatban két választási lehetőséget adott: 1. a levegőtlen, oxigénhiányos környezetben, a büdös szobában becsukott ablak és ajtó mellett, a szomszédok zajaitól kísérve megpróbálsz aludni, 2. kinyitod az ablakot és ezzel hagyod, hogy a tigrisszúnyogok ellepjék a szobát, agyoncsípjenek és lehetetlenné tegyék a további alvásodat. A szúnyogok egyébként fényes nappal is, a pár percre, résnyire kinyitott ablaknál azonnal berepültek a szobába, gyakorlatilag teljesen lehetetlenné téve a szellőztetést.
A szoba egyetlen ablaka egyébként a nyaralók által használt, a tengerpartra vezető út mellett fekszik, így garantált a partra igyekvők beszélgetésének/üvöltözésének hallgatása.
Ha a földszinten szállsz meg és pihenni szeretnél, imádkozhatsz, hogy a felső szomszédaid normálisan viselkedjenek. Nálunk ez sajnos nem valósult meg. Teljes magabiztossággal ki merem jelenteni, hogy ha a padlón való székhúzogatás olimpiai szám lenne, a fölöttünk elszállásolt lakók kollektíve az aranyért hajthatnának. Mindegy, hogy délelőtt, vagy délután szerettél volna kicsit szundítani, netán az éjszaka közepén (!) akartál volna szépet álmodni, ők tettek róla, hogy ez ne sikerüljön. Aki panelban lakik, az tudja, hogy a "jószomszédok" minden áldásos tevékenysége hallatszik, itt - bár téglaháznak tűnik - ugyanez volt a helyzet. Gyakorlatilag úgy hallatszódott minden, mintha mellettünk csinálták volna. Erről persze nem a tulajdonos tehet, nade...
...a fentiekhez kapcsolódik, hogy a tulajdonos hölgy rendkívül barátságtalan volt. Első találkozáskor - bemutatkozás nélkül - csak a papírokat kérte, megmutatta a szobánkat - ekkor egyből felsejlett egy újabb zajforrás rémképe, ugyanis közvetlenül a szoba mögötti kennelben tartja a tulajdonos a kutyáját, ami érkezésünkkor ugatott, de becsületére legyen mondva, hogy a kutyát rögtön elvitte magával - és minden további beszélgetés nélkül eltűnt. Az is utólag derült ki számunkra, hogy a velünk határos lakórészben lakik ő és a családja, mert ezt sem mondta. Elképzelhető egyébként, hogy csak a magyarokkal van baja, mert a többi külföldi vendéggel többször is jókedélyűen csevegett. Miután a fenti okok miatti, több napos "nemalvás" után a segítségét kértük (sajnos a fölöttünk lévők nem kommunikáltak angolul), úgy tűnt, még neki állt feljebb, hogy egyáltalán jelezni merjük a problémánkat. Természetesen nem vártuk el, hogy welcome drinkkel fogadjon a szállásadó, de azért van még mit tanulnia arról, hogy hogyan kellene a vendégekkel bánni.
A fentieket figyelembe véve megdöbbenve konstatáltam, hogy volt olyan vélemény a szálláshelyről, miszerint a tulajdonos hölgy szigorú és még lépni is alig lehet. Tekintve, hogy a fönti szomszédaink egyben az ő szomszédaik is voltak (hiszen gyakorlatilag egy lakórészben laktunk), állíthatom, hogy a tulajdonost egyáltalán nem érdekelte, hogy az éjszaka közepén ki veri a széket órákig a földhöz, vagy, hogy a legfelső emeleten lévők - szintén az éjszaka közepén - az erkélyen üvöltöznek. A héten összesen kétszer kerestük a tulajdonost, egyik alkalommal (az esti órákban) nem is nyitott ajtót.
Kiemelném, hogy míg a földszinti szobában egy légtérben van a zajos hűtőszekrény, a konyha és az ágy, az emeleti két szálláshely egy egész szintet ad azoknak, akik itt szállnak meg, így a földszinti "szoba" ár-érték arányban messze nem éri meg a pénzt. A szálláshely kialakításáról természetesen volt tudomásunk a képek alapján, azonban a körülményeket nem tudhattuk előre.
Összességében, ha azért szállnál meg itt, mert a dolgos hétköznapokból szeretnél kiszakadni és egy hetet pihennél Horvátországban, nagy ívben felejtsd el ezt a szálláshelyet (de legalábbis a földszinti szobáját). Soha nem éreztem még úgy magam egy külföldi nyaralás után sem, hogy már az első napon hazajöttem volna, ezt kivéve.
(for the non-hungarian travelers)
The room on the ground floor is terrible. One cannot ventilate the room because there isn't any mosquito net on the windows and there are so many of them you can't leave the windows open even in daylight. The room isn't a room of full value: it's separated from the owner's apartment and there is a single (locked) door between them. Therefore you can hear all the activities of the owner and her family (for example vacuum cleaning at 9:00 PM, coughing, clacking with the cutlery and so on, hearing the alarm clock in dawn) and you have no real privacy.
The owner is unfriendly, she doesn't really care about the guests, she didn't even introduce herself, asked nothing and said nothing about the city, the beaches, the neighborhood. She acted like we were second-ranked among the guests (maybe because we reserved the cheapest room despite it wasnt cheap at all) or maybe because when we didn't sleep since days (the first floor neighbors were loudly pushing and pulling the chairs and tables on the floor every day all day long and even in the middle of the night) then we asked her help to talk to the other guests.
TL;DR: Our only goal was to spend a great holiday and rest and sleep so much as we can but this place is totally inadequate to that. I wanted to drive home after the first day. Only recommended to those who are great sleepers and do not need so much oxygen."
